Форум
 
> форум > Помощь в срочных вопросах

Китоби касас ул анбие бо забони точики


Дочке 2,5, фанатеет от животных. Картинки прекрасные! Но текст!!! Первые 7 рассказов Константина Ушинского вообще жесть жестокая! Мало того, что слог нечитаемый, я чуть язык не сломала, так и содержание то еще. Например, весь рассказ Зайка плачет, как ему тяжко, а в конце вывод:"хорошо, у меня хвост короткий, а был бы как у лисы, я пошёл бы и утопился!" Утопился!!!! Или собака, которая поймала лису и разорвала на кусочки. Вот такой хэппи энд. В милом рассказе про двух козликов вообще белиберда написана. И речевые обороты убивают. "Я гораздо постарше тебя годами" Я в шоке, честно говоря... понимаю, что написано было в начале прошлого века и это особенности языка того времени, но предпочла бы современное грамотное изложение. В книге правда возрастной ценз 5-7 лет и нам вроде как рано... Но боюсь я и в 7 лет не буду ребенку книги про зайца-суицидника давать читать.

Очень понравилась книга! Небольшой формат, удобно читать. Качество печати замечательное! Текст неадаптированный, содержит много разговорной лексики и идиом. Очень понравилось, что внизу страничек есть перевод фразеологизмов, с ним читать намного понятнее. Что касается сюжета, то Чейз, как всегда, читается на одном дыхании. Однозначно рекомендую данную книгу! P.S. Уровень владения английским должен быть не менее Intermediate.

К стилю изложения автора нужно привыкнуть. Главные герои не вызывают симпатии, если честно. Кроме Маруси и Лиды. Странное сочетание упоминания реального института (ЦАГИ), реальных ученых и нереального города Энск. Если это биографическая книга, то нужно указать в предисловии, что "книга основана на реальных событиях" или "все совпадения - случайны". Не всегда понятно в каком году происходят события. Постоянные повторения сравнения со щенком и частое упоминание морока, ненормативная лексика. Общее впечатление от книги какое-то липкое и тяжелое.

Уже не первую книгу покупаем из этой серии. Берем в качестве подарков для детишек, которые только начинают читать. Всем нравится! Очень веселое чтение! Моя дочь еще не умеет читать, но я уже припасла и для нее. Все "странички" заламинированы, поэтому книжка "долгоиграющая".


Китоби касас ул забони

Тема закрыта
 Китоби касас ул анбие бо забони точики
vetalisimus
Сообщение 18.12.2018, 08:43
Сообщение #1


касас
*

Группа: Китоби Аналитик
Сообщений: 637
Регистрация: бо 15.07.2013
Пользователь №: 14426
Спасибо сказали: 86 раз(а)

Репутация:   7  



Китоби касас ул анбие бо забони точики
Admin
Сообщение 18.12.2018, 10:57
Сообщение #2


Лидер
******

Группа: Администраторы
Сообщений: 1037
Регистрация: 02.10.2008
Пользователь №: 5
Спасибо сказали: 973 раз(а)

Репутация:   1450  



Скачать




Спасибо сказали: 9
FL878 (18.09.2018, 10:57), modern (18.09.2018, 10:57), Catherine04 (18.09.2018, 10:57), Sweet_Angel89 (18.09.2018, 10:57), Nadya_vin (18.09.2018, 10:57), ул (18.09.2018, 10:57), Alena1976 (18.09.2018, 10:57), centuriom24 (18.09.2018, 10:57), Hooter (18.09.2018, 10:57), Petras (18.09.2018, 10:57), realityoflove (18.09.2018, 10:57), CMRklems (18.09.2018, 10:57), Zarty (18.09.2018, 10:57), packhorse50 (18.09.2018, 10:57), Rose_Julianna (18.09.2018, 10:57), Zhanat2535483 (18.09.2018, 10:57), will0207 (18.09.2018, 10:57), Ljudmilochka (18.09.2018, 10:57)
vetalisimus
Сообщение 18.12.2018, 10:59
Сообщение #3


Новобранец
*

Группа: Аналитик
Сообщений: 637
Регистрация: 15.07.2013
Пользователь №: 14426
Спасибо Китоби сказали: 86 раз(а)

Репутация:   7  





Admin
Сообщение 18.12.2018, 10:57
Сообщение #4


Лидер
******

Группа: Администраторы
Сообщений: 1037
Регистрация: 02.10.2008
Пользователь №: 5
Спасибо сказали: 973 раз(а)

Репутация:   1450  







Спасибо сказали: 10
Sweet_red_berry (18.09.2018, 10:57), snoopym (18.09.2018, 10:57), maurini (18.09.2018, 10:57), Gannet (18.09.2018, 10:57), NiceNurse (18.09.2018, 10:57), Mirlena (18.09.2018, 10:57), JWalt_three (18.09.2018, 10:57), Speedy542 (18.09.2018, 10:57), archfisher1 (18.09.2018, 10:57), ANDRE31 (18.09.2018, 10:57)
vetalisimus
Сообщение18.12.2018, 16:30
Сообщение #5


Новобранец
*

Группа: Аналитик
Сообщений: 637
Регистрация: 15.07.2013
Пользователь №: 14426
Спасибо сказали: 86 раз(а)

Репутация:   7  



Цитата(Admin @ 18.12.2018, 10:57) *



ziya
Сообщение18.12.2018, 19:28
Сообщение #6


Новичок
*

Группа: Пользователь
Сообщений: 54
Регистрация: 05.06.2013
Пользователь №: 974
Спасибо сказали: 5 раз(а)

Репутация:   4  



olly64
Сообщение18.12.2018, 20:34
Сообщение #7


Уважаемый
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 1015
Регистрация: 30.04.2009
Пользователь №: 411
Спасибо сказали: 115 раз(а)

Репутация:   276  





 
Теги:
Тема закрыта


RSS Карта сайта | http://new-efi.blogspot.com/2018/11/blog-post_78.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/5-2013_21.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/2016_26.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/1_20.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/2016-4_21.html http://new-efi.blogspot.com/2018/10/blog-post_363.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/5-2013_37.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/7_88.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/119_20.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/blog-post_617.html http://new-efi.blogspot.com/2018/10/blog-post_18.html http://new-efi.blogspot.com/2018/10/blog-post_73.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/3_94.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/11_6.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/7_23.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/4_45.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/5-pda.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/blog-post_508.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/blog-post_341.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/3_66.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/9_20.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/blog-post_833.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/blog-post_309.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/9_76.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/3_54.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/3-2018_24.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/2018_64.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/8_52.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/11_35.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/8_64.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/8-i.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/4-2016_22.html http://new-efi.blogspot.com/2018/10/5_58.html http://new-efi.blogspot.com/2018/10/1-1-10.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/2012-11.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/2014-9.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/2016_13.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/7_9.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/9_63.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/5_67.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/4_66.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/blog-post_572.html http://new-efi.blogspot.com/2018/10/9-2012.html http://new-efi.blogspot.com/2018/10/10_6.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/6_1.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/blog-post_74.html http://new-efi.blogspot.com/2018/10/learning-zone-kfc.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/2014.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/6_88.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/blog-post_948.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/10-11_24.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/7-2015_37.html http://new-efi.blogspot.com/2018/10/7.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/4_36.html http://new-efi.blogspot.com/2018/10/blog-post_911.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/3_97.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/blog-post_59.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/2-2.html http://new-efi.blogspot.com/2018/11/6_86.html http://new-efi.blogspot.com/2018/10/7_53.html

Форум IP.Board 2018 © IPS, Inc.